1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:26,390 --> 00:01:31,170
[Genijalni]

3
00:01:33,250 --> 00:01:39,060
[Epizoda 6: Plan unutar vatre]

4
00:01:41,539 --> 00:01:42,460
Slušajte svi.

5
00:01:42,930 --> 00:01:44,289
Pronađite sve kante s vodom, mjehuriće,

6
00:01:44,320 --> 00:01:45,960
i pumpe u dvorcu,

7
00:01:46,259 --> 00:01:46,990
i donesi ga u skladište svile.

8
00:01:47,180 --> 00:01:48,080
Probudite sluge

9
00:01:48,450 --> 00:01:49,420
koji tek trebaju ustati.

10
00:01:49,800 --> 00:01:50,490
Idemo sad.

11
00:01:53,420 --> 00:01:56,650
[Skladište Yufeng]

12
00:02:16,260 --> 00:02:16,700
mladi majstore,

13
00:02:16,700 --> 00:02:17,780
što da radimo?

14
00:02:17,990 --> 00:02:19,030
Vatra je izvan kontrole.

15
00:02:19,110 --> 00:02:20,950
Posvuda gori.

16
00:02:22,560 --> 00:02:23,579
Zašto prvo ne ugasimo vatru?

17
00:02:23,579 --> 00:02:25,100
Sirova svila nalazi se u drugom, trećem i četvrtom dijelu.

18
00:02:25,180 --> 00:02:26,900
Svila je u petom dijelu, pređa je u šestom dijelu,

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,060
a svilene tkanine su u sedmom odjeljku.

20
00:02:28,610 --> 00:02:29,820
Kojima trebamo dati prioritet da bismo ih spasili?

21
00:02:29,940 --> 00:02:31,260
Mladi majstore, morate brzo donijeti odluku!

22
00:02:32,310 --> 00:02:33,310
Kako mogu odlučiti?

23
00:02:33,980 --> 00:02:35,100
Nije dobro!

24
00:02:35,579 --> 00:02:36,380
Greda se srušila,

25
00:02:36,480 --> 00:02:38,790
Stariji i mlađi Chen su zapeli unutra i ne mogu izaći.

26
00:02:39,780 --> 00:02:40,540
U kojem su dijelu?

27
00:02:40,780 --> 00:02:41,460
odjeljak 3.

28
00:02:41,940 --> 00:02:42,420
odjeljak 3.

29
00:02:42,980 --> 00:02:44,310
Spasimo odjeljak 3, spasimo odjeljak 3!

30
00:02:46,310 --> 00:02:47,240
Mladi majstore! Mladi majstore!

31
00:02:47,270 --> 00:02:47,870
Ne možeš ići.

32
00:02:48,060 --> 00:02:48,910
Vatra bjesni unutra.

33
00:02:48,950 --> 00:02:50,260
Nema šanse da više uskočiš.

34
00:02:50,260 --> 00:02:50,660
mladi majstore,

35
00:02:50,820 --> 00:02:52,420
ne smiješ riskirati svoj život za nas sluge!

36
00:02:52,420 --> 00:02:53,650
kako to misliš Svaki život je važan.

37
00:02:54,079 --> 00:02:54,560
Korak u stranu.

38
00:02:54,600 --> 00:02:55,280
Mladi majstore!

39
00:02:55,300 --> 00:02:55,940
Mladi majstore!

40
00:02:56,420 --> 00:02:57,100
Mladi majstore!

41
00:02:57,820 --> 00:02:58,980
Budite oprezni, mladi učitelju.

42
00:03:00,660 --> 00:03:01,980
Mladi majstore!

43
00:03:07,780 --> 00:03:08,330
Rong.

44
00:03:09,870 --> 00:03:10,310
moja gospo.

45
00:03:12,860 --> 00:03:14,070
Pepeo je doletio ovdje.

46
00:03:14,780 --> 00:03:16,100
To dokazuje da je vatra dovoljno jaka

47
00:03:16,380 --> 00:03:17,690
a sirovu svilu ne možemo spasiti.

48
00:03:19,300 --> 00:03:22,350
Vatra je precizna i prejaka.

49
00:03:22,980 --> 00:03:24,660
Moramo planirati najgore.

50
00:03:25,950 --> 00:03:26,860
kako to misliš

51
00:03:27,230 --> 00:03:28,380
Gospo moja! Gospo moja!

52
00:03:28,380 --> 00:03:29,540
smiri se Uzmite si vremena.

53
00:03:29,930 --> 00:03:31,510
Dva sluge su zarobljena u vatri.

54
00:03:31,820 --> 00:03:32,290
Mladi majstor...

55
00:03:33,360 --> 00:03:33,829
Mladi majstor...

56
00:03:34,350 --> 00:03:35,870
Mladi Učitelj je požurio da ih spasi.

57
00:03:35,900 --> 00:03:36,420
Što?

58
00:03:39,100 --> 00:03:41,790
Gospo moja! Gospo moja!

59
00:03:51,540 --> 00:03:52,350
Koliko desetina taela je nestalo

60
00:03:52,940 --> 00:03:54,480
s ovom vatrom?

61
00:03:57,020 --> 00:03:58,010
Ne, moram provjeriti.

62
00:03:58,060 --> 00:03:58,470
djevojka,

63
00:03:59,810 --> 00:04:01,430
tamo mora biti nered.

64
00:04:02,300 --> 00:04:03,720
Hoće li vaša prisutnost ondje moći spasiti mrtve ili pomoći ozlijeđenima,

65
00:04:04,460 --> 00:04:05,840
ili možete vratiti ono što je spaljeno?

66
00:04:10,260 --> 00:04:14,260
Barem znam da je siguran.

67
00:04:16,709 --> 00:04:18,149
Toliko ti je stalo do njega.

68
00:04:18,980 --> 00:04:20,779
Pa zašto si obično tako ravnodušna prema njemu?

69
00:04:23,340 --> 00:04:24,700
Nemaš pojma.

70
00:04:25,580 --> 00:04:27,900
Bojim se da je obitelj Su ovaj put u velikoj nevolji.

71
00:04:28,660 --> 00:04:29,490
Za dva mjeseca,

72
00:04:30,030 --> 00:04:31,940
Odsjek za tkanje prikupljat će platno od kraljevskih dobavljača.

73
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
Upravo sada, to bi trebalo biti

74
00:04:34,070 --> 00:04:35,330
najprometnija sezona u cijeloj godini.

75
00:04:35,810 --> 00:04:39,250
Ipak, sirova svila sada se pretvorila u pepeo.

76
00:04:39,900 --> 00:04:41,159
Obitelj Su ima duboko nasljeđe.

77
00:04:41,460 --> 00:04:44,400
Bit će im prostora za pregovore s dužnosnicima.

78
00:04:45,900 --> 00:04:46,980
Ne brini.

79
00:04:53,220 --> 00:04:54,659
moj nož...

80
00:04:56,060 --> 00:04:56,770
Idem obrisati svoj nož.

81
00:05:12,010 --> 00:05:12,770
Gdje je tvoj mladi gospodar?

82
00:05:12,900 --> 00:05:13,700
Sinoć je došao ovamo.

83
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
Jeste li ga vidjeli?

84
00:05:14,780 --> 00:05:15,900
Mladi Učitelj požurio je spasiti ljude.

85
00:05:16,080 --> 00:05:17,290
Dugo smo ga tražili.

86
00:05:17,910 --> 00:05:18,700
Ne brini.

87
00:05:18,810 --> 00:05:20,010
Ima sve što je potrebno da se zaštiti.

88
00:05:22,220 --> 00:05:22,660
Budite oprezni.

89
00:05:33,670 --> 00:05:34,510
Su Mingyu nedostaje,

90
00:05:34,580 --> 00:05:36,040
a nemaš niti jednu reakciju?

91
00:05:39,830 --> 00:05:40,240
Izgled.

92
00:06:00,270 --> 00:06:02,010
Dođite pomoći! požuri!

93
00:06:04,030 --> 00:06:05,510
Mladi učitelju, konačno si izašao.

94
00:06:05,530 --> 00:06:06,540
Sve si nas prestrašio.

95
00:06:08,700 --> 00:06:09,430
Imate li vode?

96
00:06:11,110 --> 00:06:12,310
Mladi učitelju, samo da si siguran.

97
00:06:12,600 --> 00:06:13,580
nikada neću zaboraviti

98
00:06:13,790 --> 00:06:15,030
tvoja dobrota.

99
00:06:15,460 --> 00:06:17,100
Hvala ti što si mi spasio život.

100
00:06:17,530 --> 00:06:19,580
Spreman si riskirati svoj život za nas odvratne ljude.

101
00:06:19,900 --> 00:06:21,780
Od sada su svi naši životi vaši.

102
00:06:22,180 --> 00:06:23,140
Sve tvoje!

103
00:06:23,170 --> 00:06:24,610
Ti si mi dao ovaj život.

104
00:06:24,820 --> 00:06:26,060
Ubuduće ćemo

105
00:06:26,510 --> 00:06:27,590
što god ti kažeš.

106
00:06:27,760 --> 00:06:28,320
Da.

107
00:06:28,350 --> 00:06:29,800
U redu, ustani.

108
00:06:30,220 --> 00:06:31,140
Vaš život je važniji.

109
00:06:31,900 --> 00:06:32,430
ustani.

110
00:06:33,270 --> 00:06:34,710
Pogledaj ga. Nisam li ti rekao da će biti dobro?

111
00:06:36,970 --> 00:06:37,570
ustani.

112
00:06:37,850 --> 00:06:38,650
gospodine Su.

113
00:06:41,780 --> 00:06:42,380
gospođo Shu.

114
00:06:46,580 --> 00:06:48,210
gospođo Shu. gospodine Yun.

115
00:06:49,650 --> 00:06:50,659
Drago mi je da si dobro.

116
00:06:51,130 --> 00:06:52,659
Moja tehnika je pobjeđivati ​​spretnošću.

117
00:06:52,680 --> 00:06:54,159
Kako me obična vatra može zarobiti?

118
00:06:56,220 --> 00:06:58,010
Obrišite lice i idite prijaviti svoju sigurnost.

119
00:06:58,140 --> 00:06:58,600
Hvala.

120
00:06:58,700 --> 00:06:59,740
Netko je cijelu noć plakao,

121
00:07:00,100 --> 00:07:01,540
zabrinuti da bi vam se nešto loše moglo dogoditi.

122
00:07:02,180 --> 00:07:02,620
Menglan?

123
00:07:05,120 --> 00:07:05,730
gospodine Su,

124
00:07:07,440 --> 00:07:08,950
Mislim da je bolje da sada odeš do Suovih.

125
00:07:09,160 --> 00:07:09,690
Zašto?

126
00:07:11,020 --> 00:07:12,580
Sudeći po tragovima požara,

127
00:07:13,080 --> 00:07:13,960
ne čini se kao prirodna katastrofa.

128
00:07:15,990 --> 00:07:17,430
Misliš, netko je to učinio namjerno?

129
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
Ovo je važna stvar.

130
00:07:19,820 --> 00:07:21,110
Prvo moramo obavijestiti predsjednika Sua.

131
00:08:34,890 --> 00:08:37,480
Trenutno je najkritičnije vrijeme za obitelj Su.

132
00:08:38,210 --> 00:08:39,380
Što vas dovodi ovamo?

133
00:08:40,860 --> 00:08:41,630
htio sam te vidjeti.

134
00:08:42,419 --> 00:08:43,409
Nisam htio da se brineš za mene.

135
00:08:44,059 --> 00:08:45,260
Ništa na ovom svijetu

136
00:08:45,900 --> 00:08:46,780
je važniji od tebe.

137
00:08:48,660 --> 00:08:50,260
Hoćeš li da ponovim

138
00:08:51,850 --> 00:08:53,110
što sam ti prije rekao?

139
00:08:55,350 --> 00:08:58,220
Znaš li da riječ "ljubav"

140
00:08:57,040 --> 00:08:59,190
♫Čekam putovanje♫

141
00:08:58,700 --> 00:09:00,220
ponekad je čvrst kao stijena,

142
00:08:59,600 --> 00:09:02,290
♫Gdje je mjesec skriven u snu♫

143
00:09:01,120 --> 00:09:03,350
ali većina drugih puta, to je kao lebdeći oblaci?

144
00:09:03,850 --> 00:09:06,130
♫Da ti se osvrnem u moru ljudi♫

145
00:09:04,820 --> 00:09:06,090
Ne morate to uzimati k srcu.

146
00:09:06,470 --> 00:09:09,510
♫Baš kao kad smo se prvi put upoznali♫

147
00:09:08,530 --> 00:09:09,860
Bojim se da ste zaboravili

148
00:09:10,820 --> 00:09:12,100
što sam ti prije rekao.

149
00:09:12,180 --> 00:09:12,930
Upravo sam na putu ovamo,

150
00:09:12,240 --> 00:09:14,130
♫Kad te pogledam♫

151
00:09:14,430 --> 00:09:18,170
♫Pitam se kako se riječ "ljubav" može olako shvatiti♫

152
00:09:16,700 --> 00:09:17,980
Razmišljao sam o

153
00:09:19,330 --> 00:09:21,570
♫Tko je bio taj koji je pao duboko u sebe♫

154
00:09:19,470 --> 00:09:20,870
kako će sve to vrijediti,

155
00:09:21,980 --> 00:09:25,120
♫Samo ponovno biti razočaran♫

156
00:09:24,460 --> 00:09:25,980
ako rizik koji sam preuzeo sinoć

157
00:09:26,080 --> 00:09:29,700
♫Bilo je jednom neznanje dok smo se nježno smješkali♫

158
00:09:26,550 --> 00:09:27,390
mogao dobiti malo vaše brige zauzvrat.

159
00:09:29,900 --> 00:09:33,340
♫Tvoja ljepota je otopila hladnu zimu♫

160
00:09:30,170 --> 00:09:31,780
Sada se čini da sam očekivao previše.

161
00:09:34,120 --> 00:09:37,920
♫Želim te držati za ruku i dati sve od sebe♫

162
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
♫I imati jedno drugo♫

163
00:09:38,700 --> 00:09:39,420
gospodine Su,

164
00:09:41,060 --> 00:09:44,020
obitelj Su te sada najviše treba,

165
00:09:41,150 --> 00:09:44,720
♫Kao i prošla godišnja doba, tvoj miris tjera moje srce da titra ♫

166
00:09:44,980 --> 00:09:48,230
♫Život u borilačkom svijetu koji je uvijek u nemiru♫

167
00:09:45,200 --> 00:09:47,100
umjesto ovog mjesta zabave.

168
00:09:49,080 --> 00:09:50,060
idem natrag.

169
00:09:49,190 --> 00:09:55,440
♫Dobra vremena s tobom izgledaju kao san, praćen vjetrom♫

170
00:09:51,460 --> 00:09:55,170
Samo sam te htio ponovno vidjeti.

171
00:09:56,810 --> 00:10:06,520
♫Jedno putovanje, jedan pogled, jedna misao o nedostajanju♫

172
00:10:12,380 --> 00:10:14,380
Kad ste kupili kuću Liansheng na aukciji za Su Mingyu,

173
00:10:14,430 --> 00:10:15,350
znao si da će se ovo dogoditi.

174
00:10:22,130 --> 00:10:23,000
Da budem iskren,

175
00:10:25,490 --> 00:10:27,880
Već sam znao kad smo se prvi put sreli u Yangzhou.

176
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
Nemate ništa protiv obitelji Su.

177
00:10:32,060 --> 00:10:32,750
Doista.

178
00:10:37,740 --> 00:10:38,980
Nije sirova svila uništena,

179
00:10:39,460 --> 00:10:40,690
ali to je bila polovica životnog pojasa obitelji Su.

180
00:10:41,700 --> 00:10:43,140
Obitelj Su prosperitetna je već 100 godina.

181
00:10:44,030 --> 00:10:45,870
Svemu lijepom mora doći kraj. To je ciklus života.

182
00:10:46,220 --> 00:10:47,490
Je li to pravednost Yuntaija?

183
00:10:48,790 --> 00:10:50,980
Dobronamjerna osoba možda ne izgleda tako, a najveća dobronamjernost nema stranu.

184
00:10:52,740 --> 00:10:54,290
Da se nisi usudio govoriti o dobrohotnosti.

185
00:10:54,620 --> 00:10:56,500
Dosta mi je tvojih prljavih trikova.

186
00:10:57,300 --> 00:10:58,180
Rekao si da želiš osvetu

187
00:10:58,420 --> 00:10:59,940
i htio je raspustiti sektu Cao u roku od mjesec dana.

188
00:11:00,460 --> 00:11:02,130
Sada se samo obitelj Su raspada.

189
00:11:02,330 --> 00:11:04,080
Jeste li se uopće potrudili nositi se s Qi Tianfengom?

190
00:11:04,500 --> 00:11:05,860
Ako te ne mogu ni prevariti,

191
00:11:05,860 --> 00:11:07,170
kako se mogu nositi s Qi Tianfengom?

192
00:11:08,250 --> 00:11:09,800
Danas se morate jasno objasniti.

193
00:11:11,570 --> 00:11:12,620
Nismo li odmah na početku dogovorili uvjete?

194
00:11:13,520 --> 00:11:14,440
Vi ćete samo izvršavati, a ne postavljati pitanja.

195
00:11:15,340 --> 00:11:16,050
Zaboravili ste na to tako brzo?

196
00:11:21,240 --> 00:11:21,680
[Karta skladišta Yufeng]

197
00:11:24,340 --> 00:11:24,980
Zapalite ga.

198
00:11:26,170 --> 00:11:26,860
Jesi li lud?

199
00:11:28,050 --> 00:11:29,530
Obitelj Su nikada nije bila naš neprijatelj.

200
00:11:30,130 --> 00:11:31,380
Kakva je ovo zavjera?

201
00:11:33,670 --> 00:11:35,040
Pogledaj beskrajnu noć.

202
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
Mnogi domovi mogu biti osvijetljeni,

203
00:11:41,380 --> 00:11:43,350
ali ne znamo koliko je obitelji sretnih, a koliko tužnih.

204
00:11:46,580 --> 00:11:48,860
Baš kao što me ne poznaješ dobro,

205
00:11:49,890 --> 00:11:52,370
moj plan možda i nije urota.

206
00:11:52,890 --> 00:11:54,240
Prestani pričati sve te gluposti.

207
00:11:54,740 --> 00:11:55,580
Ako ne razjasniš,

208
00:11:55,850 --> 00:11:56,490
neću ići.

209
00:11:58,540 --> 00:11:59,970
Što smo prije obećali?

210
00:12:01,300 --> 00:12:03,460
Ali ovaj put ste otišli predaleko.

211
00:12:04,850 --> 00:12:06,400
Dobro, da te pitam.

212
00:12:07,880 --> 00:12:08,810
Želiš li se osvetiti?

213
00:12:10,180 --> 00:12:12,490
Želiš li ubiti Qi Tianfenga?

214
00:12:22,150 --> 00:12:24,320
Ako je tako, vjerujte mi.

215
00:12:25,940 --> 00:12:26,950
Prestani više pitati.

216
00:12:42,220 --> 00:12:43,130
kajem se zbog toga.

217
00:12:45,860 --> 00:12:46,940
Imaš takvu narav.

218
00:12:49,340 --> 00:12:50,420
Bit ću iskren s tobom.

219
00:12:51,020 --> 00:12:52,460
Ne samo da nisam ciljao na obitelj Su,

220
00:12:53,380 --> 00:12:54,080
ali kasnije,

221
00:12:54,820 --> 00:12:56,660
Ja ću biti jedina nada obitelji Su.

222
00:12:56,680 --> 00:12:57,320
Ne pričaj samo o obitelji Su,

223
00:12:58,130 --> 00:12:59,550
reci mi kako se planiraš nositi s Qi Tianfengom,

224
00:13:03,860 --> 00:13:05,260
Tržnica je poput golemog oceana.

225
00:13:06,250 --> 00:13:07,520
Samo dašak mirisa krvi

226
00:13:07,860 --> 00:13:09,200
privući će skupinu morskih pasa na napad.

227
00:13:10,860 --> 00:13:13,090
Bacio sam obitelj Su kao mamac iz kojeg curi krv,

228
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
i nesvjesni, zli morski pas koji će doplivati ovamo

229
00:13:16,940 --> 00:13:17,820
je Qi Tianfeng.

230
00:13:18,660 --> 00:13:20,650
Kad se to dogodi, ovaj će mu bodež probosti glavu

231
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
umjesto da pokaže na mene.

232
00:13:28,640 --> 00:13:29,670
Možeš li sljedeći put biti nježniji?

233
00:13:30,450 --> 00:13:31,160
Ne znam kako si tako voljan.

234
00:13:32,130 --> 00:13:33,260
Budući da je to skupina morskih pasa,

235
00:13:33,700 --> 00:13:35,220
Qi Tianfeng možda nije taj koji je zagrizao mamac.

236
00:13:36,260 --> 00:13:37,730
Oh, smatrat ću te pametnim.

237
00:13:38,150 --> 00:13:40,550
Zato sam se vezao uz obitelj Su.

238
00:13:41,370 --> 00:13:43,850
S jedne strane, ja sam trn u oku.

239
00:13:44,130 --> 00:13:45,960
S druge strane, obitelj Su predstavlja se kao atraktivan komad mesa.

240
00:13:46,400 --> 00:13:47,560
Qi Tianfeng će biti agresivniji od bilo koga drugog

241
00:13:47,700 --> 00:13:49,450
jer može ubiti dvije muhe jednim udarcem.

242
00:13:50,650 --> 00:13:51,820
Pričaš bez veze.

243
00:13:52,320 --> 00:13:53,730
Trebali biste biti oprezni jer bi i vas mogli pojesti.

244
00:13:53,950 --> 00:13:54,820
Hoćeš li me spasiti?

245
00:14:01,010 --> 00:14:01,580
ja znam

246
00:14:02,920 --> 00:14:03,390
Idemo.

247
00:14:03,820 --> 00:14:05,100
Netko nas još uvijek čeka vani.

248
00:14:16,090 --> 00:14:16,560
Ulazi.

249
00:14:18,610 --> 00:14:19,130
ja odlazim

250
00:14:25,280 --> 00:14:26,380
Budi dobra. Ne slijedi me.

251
00:14:27,610 --> 00:14:28,710
Samo idi. Tako si zlovoljan.

252
00:14:32,620 --> 00:14:33,440
Idi zalogaj i dućaj.

253
00:14:33,810 --> 00:14:34,790
Kupite što god želite

254
00:14:34,940 --> 00:14:35,770
kao oblik moje isprike.

255
00:14:37,230 --> 00:14:38,250
Što ste učinili krivo?

256
00:14:43,500 --> 00:14:46,220
Naljutio sam ljepoticu. To je neoprostiv grijeh.

257
00:15:14,820 --> 00:15:17,240
Pozadina mačevaoca prezimena Jin je čista.

258
00:15:17,890 --> 00:15:19,170
Odakle je ova djevojka?

259
00:15:20,400 --> 00:15:21,620
G. Mo, budući da ste provjerili,

260
00:15:22,620 --> 00:15:24,050
moraš znati više od mene.

261
00:15:26,100 --> 00:15:27,880
Ona bi trebala biti siroče agencije za oružanu pratnju obitelji Shu.

262
00:15:28,410 --> 00:15:29,820
Wen Cong ju je uzeo kao svoju posvojenu kćer.

263
00:15:30,650 --> 00:15:32,580
Bila je skrivena sve ove godine kao blago.

264
00:15:33,810 --> 00:15:35,280
Nitko je zapravo prije nije vidio.

265
00:15:38,740 --> 00:15:40,580
Deset taela od zlata je najpoznatiji

266
00:15:40,600 --> 00:15:41,900
mačevalac u Yangzhou.

267
00:15:42,740 --> 00:15:45,100
Su Mingyu je poznat kao playboy.

268
00:15:46,990 --> 00:15:47,900
Shu Yanan je iznimka.

269
00:15:50,460 --> 00:15:53,850
Ne postoji način da se potvrdi njezin identitet kao siročeta obitelji Shu.

270
00:15:54,280 --> 00:15:56,800
Zašto? Sumnjate i na nju?

271
00:16:00,300 --> 00:16:01,370
malo sam zabrinut,

272
00:16:02,990 --> 00:16:04,230
ali nisam vidio nikakve nedostatke.

273
00:16:06,220 --> 00:16:08,230
Zašto je ne pripaziš umjesto mene?

274
00:16:08,960 --> 00:16:09,500
pomoći?

275
00:16:10,830 --> 00:16:12,400
Mislim da te je trebala prerezati za vrat.

276
00:16:16,230 --> 00:16:16,720
sta to radis

277
00:16:19,140 --> 00:16:23,420
Rekao si mi da te ne vidim prije nego što raščistim račune.

278
00:16:24,460 --> 00:16:25,660
Sada me osobno pozivate.

279
00:16:27,930 --> 00:16:29,280
ako se ne varam,

280
00:16:32,970 --> 00:16:34,120
naš Učitelj je ovdje.

281
00:16:36,180 --> 00:16:36,580
sestro,

282
00:16:37,420 --> 00:16:38,220
osjećaš li se bolje?

283
00:16:39,700 --> 00:16:40,750
Baš sam te htio pitati.

284
00:16:41,090 --> 00:16:41,950
jesi ozlijeđen

285
00:16:42,820 --> 00:16:44,050
Sestro, dobro sam.

286
00:16:44,450 --> 00:16:46,200
Koristio sam sve borilačke vještine koje sam učio svih ovih godina.

287
00:16:50,580 --> 00:16:51,020
usput,

288
00:16:51,790 --> 00:16:52,660
rekao je Xiang

289
00:16:53,770 --> 00:16:56,360
netko je namjerno podmetnuo ovaj požar.

290
00:16:57,690 --> 00:16:58,570
Ako je tako,

291
00:16:59,820 --> 00:17:01,910
tko bi nam želio otežati stvari?

292
00:17:02,770 --> 00:17:03,920
Upravo sam to govorio našoj gospođi

293
00:17:05,359 --> 00:17:06,550
kad smo prethodno čistili leševe lopova

294
00:17:07,220 --> 00:17:08,609
koji su sudjelovali u pljački na cesti,

295
00:17:09,700 --> 00:17:12,410
G. Yun je rekao da se čini da su članovi sekte Cao.

296
00:17:14,109 --> 00:17:14,839
ako

297
00:17:15,099 --> 00:17:17,619
Cao sekta stvarno želi biti naš neprijatelj,

298
00:17:19,329 --> 00:17:22,619
ima smisla da zapale i spale sirovu svilu.

299
00:17:23,740 --> 00:17:24,500
Ne donosite prerane zaključke.

300
00:17:25,619 --> 00:17:28,730
Samo ne znam koliko je gospodin Xiang pouzdan.

301
00:17:28,850 --> 00:17:30,170
ni ja nisam siguran.

302
00:17:31,160 --> 00:17:33,070
Ne znam ni da li je prijatelj ili neprijatelj.

303
00:17:34,710 --> 00:17:38,080
Ali zašto bi sekta Cao otežavala stvari nama, obitelji Su?

304
00:17:40,690 --> 00:17:42,790
Svatko tko je ambiciozan bit će konkurentan.

305
00:17:43,510 --> 00:17:44,760
Nije neobično

306
00:17:45,020 --> 00:17:46,220
ubiti ili biti ubijen kad posluje.

307
00:17:47,220 --> 00:17:48,740
Ali postoji i glasina koja se širi okolo

308
00:17:50,100 --> 00:17:52,490
govoreći da je Tang Xiao podmetnuo požar.

309
00:17:56,140 --> 00:17:57,050
Rekao je da me želi vidjeti?

310
00:17:57,220 --> 00:17:58,660
Majstor Qi vas čeka u dnevnoj sobi.

311
00:17:59,170 --> 00:18:00,030
Samo neka čeka.

312
00:18:13,400 --> 00:18:16,940
[Tangsova kockarnica]

313
00:18:18,530 --> 00:18:19,080
Pozdrav obojici.

314
00:18:20,140 --> 00:18:21,020
moje isprike

315
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
Oprostite što ste čekali.

316
00:18:22,330 --> 00:18:24,180
Evo, popij malo čaja.

317
00:18:26,320 --> 00:18:27,120
Upravitelj Qi,

318
00:18:27,740 --> 00:18:29,220
čekamo već pola sata.

319
00:18:29,810 --> 00:18:33,320
Što točno drži gospodina Tanga budnim?

320
00:18:34,800 --> 00:18:35,060
pa...

321
00:18:35,900 --> 00:18:37,220
Također se ne usuđujemo postavljati previše pitanja.

322
00:18:37,540 --> 00:18:40,330
Napregnut ću vas oboje da pričekate još neko vrijeme.

323
00:18:40,790 --> 00:18:41,490
Zbogom.

324
00:18:47,350 --> 00:18:49,420
Mislim da nas namjerno tjeraju da čekamo.

325
00:18:50,920 --> 00:18:51,610
Ding Yi,

326
00:18:54,090 --> 00:18:55,970
što misliš o ovom komadu zemlje?

327
00:18:58,740 --> 00:18:59,350
dobro je

328
00:19:00,320 --> 00:19:02,810
Samo se bojim da se trudiš najbolje što možeš,

329
00:19:03,380 --> 00:19:04,770
samo za 20 do 30% prinosa.

330
00:19:05,960 --> 00:19:06,760
Nije vrijedno toga.

331
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Voda teče tamo gdje je tlo nisko.

332
00:19:09,850 --> 00:19:11,120
Nije važno ako je samo 20 do 30%,

333
00:19:11,740 --> 00:19:13,320
ali mora biti blizu vode.

334
00:19:14,400 --> 00:19:16,780
Ali ovaj put smo izgubili svu našu sirovu svilu.

335
00:19:17,490 --> 00:19:18,430
Imate li rezervni plan?

336
00:19:19,070 --> 00:19:21,290
Poslao sam ljude u Yangzhou da kupe.

337
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
Trebali bi se vratiti za dva dana.

338
00:19:24,010 --> 00:19:25,850
Kad se vrate, požurit ćemo raditi na tome,

339
00:19:26,540 --> 00:19:28,410
a možda ipak stignemo rok.

340
00:19:29,020 --> 00:19:29,540
ujak Qian,

341
00:19:30,310 --> 00:19:32,500
molim te ostani i dobro se pobrini za sestru.

342
00:19:33,180 --> 00:19:34,980
Sam ću otpratiti ovu isporuku.

343
00:19:35,660 --> 00:19:36,260
Nemojte žuriti.

344
00:19:37,310 --> 00:19:40,390
Odluku ćemo donijeti nakon daljnjih razgovora.

345
00:19:46,440 --> 00:19:46,880
mladi majstore,

346
00:19:49,660 --> 00:19:53,020
Mislim da ne bi trebao ići

347
00:19:54,080 --> 00:19:55,860
i ovaj put otprati sirovu svilu.

348
00:19:56,730 --> 00:19:57,150
Zašto ne?

349
00:19:57,520 --> 00:19:59,330
Ako netko želi nauditi obitelji Su,

350
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
sigurno te neće pustiti.

351
00:20:01,840 --> 00:20:04,540
Kako se kaže, gospodin ne stoji ispod opasnog zida.

352
00:20:05,580 --> 00:20:09,620
Dakle, ni moja dama, ni ja ne želimo da idete.

353
00:20:10,530 --> 00:20:11,990
Ali moja sestra te sada ne može ostaviti.

354
00:20:12,390 --> 00:20:14,310
Osim toga, već godinama treniram borilačke vještine.

355
00:20:14,560 --> 00:20:16,780
Siguran sam da se ovaj put mogu nositi s pratnjom.

356
00:20:17,930 --> 00:20:19,940
Također, vrijeme je da dam doprinos ovoj obitelji.

357
00:20:20,330 --> 00:20:20,950
mladi majstore,

358
00:20:21,700 --> 00:20:23,420
ako ti je stalo do vile Su,

359
00:20:23,720 --> 00:20:25,050
trebala bi poslušati svoju sestru.

360
00:20:25,520 --> 00:20:26,890
Ona vas neće povrijediti.

361
00:20:28,400 --> 00:20:28,930
Osim toga,

362
00:20:29,500 --> 00:20:32,080
tvoja sestra je obećala otkupiti gospođu Ke.

363
00:20:33,080 --> 00:20:34,220
Koje druge brige imate?

364
00:20:38,200 --> 00:20:38,720
ujak Qian,

365
00:20:41,700 --> 00:20:42,810
ako moja sestra nije predsjedavajuća,

366
00:20:43,330 --> 00:20:44,500
ili glava obitelji Su,

367
00:20:45,100 --> 00:20:46,710
jeste li vi službeno bili zajedno?

368
00:20:47,260 --> 00:20:48,080
već dugo vremena?

369
00:20:54,380 --> 00:20:55,390
Prijedlog moje sestre

370
00:20:56,300 --> 00:20:58,330
čini se da rješava prepreke između mene i Menglana.

371
00:20:58,810 --> 00:21:00,450
Ali ako jednog dana postanem predsjednik,

372
00:21:01,260 --> 00:21:02,600
i postajem glava Su obitelji,

373
00:21:03,310 --> 00:21:04,750
Bojim se da ću imati vrlo malo izbora.

374
00:21:09,280 --> 00:21:09,760
ujak Qian,

375
00:21:12,130 --> 00:21:13,030
Ne želim završiti kao vi.

376
00:21:19,450 --> 00:21:21,770
gospodine Qi! gospodine Qi!

377
00:21:22,570 --> 00:21:23,690
Oprostite što ste čekali.

378
00:21:23,940 --> 00:21:24,810
Oprostite što ste čekali!

379
00:21:28,630 --> 00:21:29,510
Stvari su baš onakve kakve ste željeli.

380
00:21:30,810 --> 00:21:33,230
Što sam rekao? Stariji je ipak mudriji.

381
00:21:34,100 --> 00:21:36,110
Ovaj veliki požar u skladištu Yufeng

382
00:21:36,640 --> 00:21:38,070
može se opisati samo jednom riječju,

383
00:21:38,610 --> 00:21:39,300
a to je "predivno!"

384
00:21:39,850 --> 00:21:40,960
Ova velika vatra

385
00:21:42,570 --> 00:21:44,030
nismo mi napali, zar ne?

386
00:21:45,460 --> 00:21:46,870
Pa ako nisam, jesam li to ja?

387
00:21:47,700 --> 00:21:49,510
Pa, bojim se da svi u Nanduu to znaju

388
00:21:50,620 --> 00:21:52,590
Gospodin Su nije imao predviđanja i

389
00:21:53,270 --> 00:21:56,520
uzeo komad tvoje pite.

390
00:22:01,980 --> 00:22:03,820
Jeste li danas ovdje

391
00:22:04,770 --> 00:22:08,350
samo da mi smjesti?

392
00:22:12,460 --> 00:22:13,980
u redu je

393
00:22:15,180 --> 00:22:16,600
Prijeđimo na posao.

394
00:22:16,970 --> 00:22:18,650
Kupio si tako velik komad zemlje.

395
00:22:19,080 --> 00:22:21,500
G. Qi, zaslužujete veliko priznanje.

396
00:22:22,010 --> 00:22:23,570
Razmišljao sam o tome cijelu noć.

397
00:22:24,030 --> 00:22:28,340
Mislim da ovo zemljište preko puta ima dobru lokaciju.

398
00:22:29,420 --> 00:22:30,040
Ja ću ti ga dati.

399
00:22:36,220 --> 00:22:37,700
Možete se zavaliti i uživati u prednostima,

400
00:22:39,890 --> 00:22:41,590
ali trebalo bi nam biti zgodno.

401
00:22:44,370 --> 00:22:47,270
Pa, došao sam do novca i ideje.

402
00:22:47,830 --> 00:22:51,060
Ti si samo sljedbenik. Kakvu pogodnost tražite?

403
00:22:51,800 --> 00:22:54,750
pedeset-pedeset. To će biti pošteno.

404
00:22:55,490 --> 00:22:56,890
Sada kada ste to rekli,

405
00:22:58,060 --> 00:22:59,470
Mogao bih reći još koju riječ.

406
00:23:00,510 --> 00:23:01,030
Qi Tianfeng,

407
00:23:01,060 --> 00:23:02,800
znaš li koliko si mi problema napravio?

408
00:23:03,360 --> 00:23:05,220
Tražio sam od tebe da ubiješ Wen Conga, ali nisi.

409
00:23:05,250 --> 00:23:06,520
Inzistirali ste da ga zadržite.

410
00:23:06,700 --> 00:23:07,860
Pa, to je sjajno jer sada,

411
00:23:07,880 --> 00:23:09,690
ljudi iz Yuntaija su pronašli svoj put ovamo.

412
00:23:09,710 --> 00:23:11,080
Gospodin Xiang i obitelj Su

413
00:23:11,110 --> 00:23:12,720
rade zajedno kao jedan protiv mene.

414
00:23:12,810 --> 00:23:14,570
Znaš li zašto te ne želim vidjeti?

415
00:23:14,780 --> 00:23:17,390
Tako sam ljut kad te sada vidim.

416
00:23:18,360 --> 00:23:20,920
Kako se uopće usuđuješ razgovarati sa mnom o svojoj udobnosti?

417
00:23:21,460 --> 00:23:22,980
Qi Tianfeng, Qi Tianfeng,

418
00:23:22,980 --> 00:23:24,700
ti sigurno imaš svoje načine da čak i nebo izludiš.

419
00:23:25,220 --> 00:23:27,900
Ako vam je još samo malo savjesti ostalo,

420
00:23:27,980 --> 00:23:30,860
možete ga dodirnuti i zapitati se.

421
00:23:30,940 --> 00:23:33,080
Ima li još koga u Nanduu

422
00:23:33,100 --> 00:23:35,100
tko se usuđuje raditi s tobom?

423
00:23:35,260 --> 00:23:38,220
Tko ne zna da ste vi Qi Tianfeng

424
00:23:38,360 --> 00:23:39,750
je li samo izdajica koji izdaje druge?

425
00:23:40,340 --> 00:23:41,010
- Što to radiš?
- Tvoj gospodar?

426
00:23:52,080 --> 00:23:53,270
Sekta Cao i obitelj Tang

427
00:23:53,950 --> 00:23:55,140
uvijek bili saveznici.

428
00:23:55,970 --> 00:23:57,140
Zašto se ne bismo svi povukli korak unazad?

429
00:23:58,180 --> 00:23:59,980
Mi samo želimo 20% zemlje koja je blizu vode.

430
00:24:00,780 --> 00:24:01,530
što ti misliš

431
00:24:05,920 --> 00:24:08,240
Odbacite ideju da želite bilo kakav komad zemlje.

432
00:24:13,180 --> 00:24:15,700
G. Tang, vidim da ste spremni stvari dovesti do krajnosti?

433
00:24:16,230 --> 00:24:17,740
Pošto smo saveznici,

434
00:24:17,780 --> 00:24:19,290
zašto bih svima otežavao stvari?

435
00:24:20,310 --> 00:24:22,180
Imam briljantan plan.

436
00:24:22,740 --> 00:24:23,680
Dopustite mi da vam ispričam o tome.

437
00:24:24,580 --> 00:24:26,990
Upravo sada, razne industrije u Nanduu

438
00:24:27,080 --> 00:24:29,360
svi su vodeći u industriji u Jiangnanu.

439
00:24:29,380 --> 00:24:31,200
Ali samo jedna stvar nedostaje.

440
00:24:31,900 --> 00:24:33,130
Bordel.

441
00:24:34,570 --> 00:24:35,880
Želim okrenuti ovu vodenu masu

442
00:24:36,310 --> 00:24:39,270
u nježno mjesto raskošne zabave,

443
00:24:39,590 --> 00:24:41,230
i stvoriti nezaboravnu zemlju čuda

444
00:24:41,450 --> 00:24:45,520
za sve muškarce na svijetu.

445
00:24:45,540 --> 00:24:49,500
Pa pitam, kako možemo zaraditi bez vode?

446
00:24:50,790 --> 00:24:51,430
gospodine Tang,

447
00:24:52,310 --> 00:24:54,880
Gospodarska komora nam ne dopušta takav posao.

448
00:24:55,260 --> 00:24:58,470
Zato sam rekao da je tvoj šef dobro podmetnuo vatru.

449
00:24:58,760 --> 00:25:00,610
Sada, gđice Su

450
00:25:00,790 --> 00:25:03,220
mora biti teško pritisnut od uništenja vatre.

451
00:25:03,220 --> 00:25:05,220
Pola njezina tijela već je u lijesu.

452
00:25:07,160 --> 00:25:09,080
Ako je sada ne iskoristim,

453
00:25:09,530 --> 00:25:12,490
morat će se udati za mene kako bi mi zahvalila.

454
00:25:18,070 --> 00:25:20,090
G. Tang ima veliku viziju.

455
00:25:21,540 --> 00:25:22,870
Trebali bismo te podržati.

456
00:25:24,910 --> 00:25:25,630
Što kažete na ovo?

457
00:25:27,490 --> 00:25:31,530
Ako možete pretvoriti zemlju koju bi nam trebali dati u gotovinu,

458
00:25:34,090 --> 00:25:35,630
Smatrat ću nas kvitnima.

459
00:25:36,970 --> 00:25:37,690
što ti misliš

460
00:25:39,220 --> 00:25:41,620
Želite novac, a ne zemlju?

461
00:25:43,150 --> 00:25:43,610
tako je.

462
00:25:43,630 --> 00:25:44,110
Vaš Gospodar!

463
00:25:44,300 --> 00:25:44,790
dogovor.

464
00:25:47,530 --> 00:25:48,140
dogovor.

465
00:25:54,180 --> 00:25:57,540
G. Tang, imate mnogo vrlo sposobnih pomoćnika.

466
00:25:59,700 --> 00:26:02,110
Ne bi trebao biti problem

467
00:26:03,220 --> 00:26:04,680
srediti dvoje ljudi koji okružuju gospodina Xianga, zar ne?

468
00:26:04,940 --> 00:26:06,620
Mi smo doista saveznici

469
00:26:06,730 --> 00:26:07,800
jer svi razmišljamo o istoj stvari.

470
00:26:08,370 --> 00:26:09,590
Razmotrit ću to dvoje prokletih ljudi

471
00:26:10,010 --> 00:26:12,520
kao besplatne darove od kupnje zemlje.

472
00:26:15,390 --> 00:26:18,120
Da vas pitam, što je Yuntai?

473
00:26:18,360 --> 00:26:21,090
Svu mudrost i karmu uzrokuje Yuntai.

474
00:26:21,780 --> 00:26:24,000
Narod Yuntaija napustio je srce smrtnika

475
00:26:24,700 --> 00:26:25,740
zagrliti Yuntai srce.

476
00:26:26,370 --> 00:26:27,460
Jer će smrtno srce istrunuti,

477
00:26:28,090 --> 00:26:30,530
dok Yuntai ima srce za ljude, društvo,

478
00:26:31,140 --> 00:26:32,290
i svijet.

479
00:26:32,820 --> 00:26:33,970
Što je smrtno srce?

480
00:26:34,570 --> 00:26:36,630
Iako su ljudi temelj mudrosti,

481
00:26:37,450 --> 00:26:39,430
ali često su zarobljeni u svjetovnim poslovima.

482
00:26:40,840 --> 00:26:43,780
I najstrastvenije stvari na ovom svijetu

483
00:26:45,940 --> 00:26:48,620
su ljubav i mržnja.

484
00:26:49,380 --> 00:26:51,780
Ljubav zasljepljuje,

485
00:26:52,840 --> 00:26:54,720
dok mržnja petlja srce.

486
00:26:55,410 --> 00:26:56,510
Dok se emocije isprepliću,

487
00:26:57,010 --> 00:26:58,460
neizbježno je začepiti uši i oči.

488
00:26:59,850 --> 00:27:00,800
Bez mudrosti,

489
00:27:02,540 --> 00:27:05,660
u nečijem srcu neće biti svijeta.

490
00:27:06,600 --> 00:27:10,670
Jasno znate što vam je na umu, ali ipak ste svjesno prekršili pravila.

491
00:27:11,980 --> 00:27:12,830
Nisam.

492
00:27:12,860 --> 00:27:13,590
Ne?

493
00:27:14,940 --> 00:27:16,780
Naredio sam ti da imaš jurisdikciju nad Yuezhouom,

494
00:27:17,160 --> 00:27:18,850
ali umjesto toga ušao si u Nandu bez dopuštenja.

495
00:27:24,850 --> 00:27:25,450
Yun Xiang,

496
00:27:26,420 --> 00:27:29,540
imamo svoje planove unutar sekte za obračun s Wen Congom.

497
00:27:29,990 --> 00:27:31,620
To vas se ne tiče.

498
00:27:32,700 --> 00:27:35,160
Spasio si mi život.

499
00:27:36,660 --> 00:27:37,930
Ne mogu biti nezahvalan.

500
00:27:38,780 --> 00:27:41,170
Ako se tek trebaš odvojiti od svog smrtnog srca, ne možeš ući u Yuntai.

501
00:27:41,420 --> 00:27:43,060
Budući da još uvijek imaš smrtno srce,

502
00:27:43,690 --> 00:27:46,410
vratit ćete se u planine i ponovno započeti svoju kultivaciju.

503
00:27:48,040 --> 00:27:48,820
Jednom kada je smrtno srce slomljeno,

504
00:27:49,900 --> 00:27:52,700
nikad se neće razumjeti želje ljudi,

505
00:27:53,650 --> 00:27:54,550
niti razumjeti ljubav i mržnju.

506
00:27:55,860 --> 00:27:57,590
Tko smo mi onda da govorimo o dobrobiti ljudi i društva?

507
00:27:59,380 --> 00:28:04,260
Mislio sam da ljudi koji uđu u Yuntai trebaju imati smrtno srce,

508
00:28:05,350 --> 00:28:06,840
ali ne biti zarobljen smrtnim srcem.

509
00:28:07,780 --> 00:28:09,620
Kakva sofistika.

510
00:28:09,900 --> 00:28:11,270
Zapravo, došao sam u Nandu

511
00:28:11,660 --> 00:28:13,230
ne samo za osvetu,

512
00:28:14,550 --> 00:28:17,650
već da umjesto tebe riješim nedovršene stvari.

513
00:28:18,700 --> 00:28:20,700
Wen Cong je više od genija.

514
00:28:20,940 --> 00:28:24,020
Kako možeš postići ono što on nije mogao?

515
00:28:24,020 --> 00:28:24,730
Da budem iskren,

516
00:28:25,060 --> 00:28:26,540
Imam 50% šanse za pobjedu.

517
00:28:27,020 --> 00:28:29,390
50%? Onda je to oklada.

518
00:28:29,410 --> 00:28:32,180
Yuntaijeva tehnika je puna iznenađenja i rizika.

519
00:28:32,600 --> 00:28:33,730
Moj plan je već u tijeku.

520
00:28:34,270 --> 00:28:35,470
Ako sad stanemo,

521
00:28:35,760 --> 00:28:38,530
Bojim se da naša sekta neće izvući nikakve koristi, već će donijeti mnogo štete.

522
00:28:39,570 --> 00:28:41,570
Osim toga, nemam korijena

523
00:28:42,030 --> 00:28:42,810
niti imam nešto zbog čega sam zabrinut.

524
00:28:43,670 --> 00:28:44,460
Čak i ako izgubim,

525
00:28:45,340 --> 00:28:46,460
Neću povlačiti sektu.

526
00:28:46,940 --> 00:28:50,180
Želite da se bore jedni protiv drugih i onda to iskoriste?

527
00:28:51,370 --> 00:28:51,760
Da,

528
00:28:53,070 --> 00:28:53,570
ili ne?

529
00:28:56,420 --> 00:28:57,740
Čini se da ste to svladali.

530
00:28:58,110 --> 00:28:59,390
Čak si mi kao svom Učitelju postavio pitanje.

531
00:29:00,300 --> 00:29:01,090
ne usuđujem se.

532
00:29:01,820 --> 00:29:02,650
Zaboravi.

533
00:29:03,530 --> 00:29:04,970
Ovaj put ovisi o vama.

534
00:29:05,540 --> 00:29:07,800
Da vidimo kako možete kontrolirati poslovanje Nandua

535
00:29:07,880 --> 00:29:09,470
golim rukama.

536
00:29:10,360 --> 00:29:12,160
Ali neka vas jedan list ne zaslijepi

537
00:29:12,180 --> 00:29:13,590
i zaboravi svoju misiju.

538
00:29:14,630 --> 00:29:15,190
zapamti,

539
00:29:15,800 --> 00:29:18,180
ono što je učinio Qi Tianfeng nije vrijedno spomena.

540
00:29:18,740 --> 00:29:21,740
Prava prepreka je Gospodarska komora Nandu.

541
00:29:22,420 --> 00:29:23,740
To je obitelj Su.

542
00:29:24,120 --> 00:29:24,460
Da.

543
00:29:25,730 --> 00:29:27,700
Živjet ću u skladu sa svojom misijom i neću vas iznevjeriti.

544
00:29:46,490 --> 00:29:48,210
Je li on izravni učenik?

545
00:29:48,420 --> 00:29:50,380
Kako se usuđuješ uzvratiti Učitelju?

546
00:29:51,460 --> 00:29:52,030
Jeste li čuli?

547
00:29:53,270 --> 00:29:54,690
Učitelj je samo rekao da me ne želi vidjeti.

548
00:29:55,790 --> 00:29:57,060
Mislio sam da nema štete poslušati.

549
00:29:58,500 --> 00:30:00,580
Mislio sam da te mogu izbaciti iz Nandua,

550
00:30:01,010 --> 00:30:01,730
ali sada ne mogu.

551
00:30:03,140 --> 00:30:04,220
Mozna krava

552
00:30:04,220 --> 00:30:05,970
izrastao je točno ispred Guanghui banke.

553
00:30:06,730 --> 00:30:07,370
Jeste li voljni to izvući?

554
00:30:09,030 --> 00:30:11,150
Tada ti nisam trebao dopustiti da posuđuješ novac uz velike kamate.

555
00:30:11,230 --> 00:30:12,240
Bez tih 3000 taela,

556
00:30:12,420 --> 00:30:13,960
Vidjet ću kako se možeš približiti Su Mingyu.

557
00:30:15,700 --> 00:30:16,620
svejedno,

558
00:30:17,320 --> 00:30:19,950
požar obitelji Su je doista čudan.

559
00:30:22,370 --> 00:30:24,720
Znači li to da imate novu ideju?

560
00:30:25,490 --> 00:30:27,660
Godinama radim s Tang Xiaom i Qi Tianfengom.

561
00:30:27,950 --> 00:30:29,330
Ali ovo je prvi put

562
00:30:29,840 --> 00:30:30,860
Vidio sam takav podmukli pristup.

563
00:30:34,830 --> 00:30:36,250
Sve je to zbog tebe.

564
00:30:36,250 --> 00:30:38,580
Napravili ste nered u Nanduu čim ste ušli.

565
00:30:38,750 --> 00:30:40,000
Ova dva momka su sada nestrpljiva.

566
00:30:41,050 --> 00:30:41,780
Polaskan sam.

567
00:30:44,420 --> 00:30:45,650
Ujače, razgovarajmo negdje drugdje.

568
00:30:48,170 --> 00:30:49,040
Ne smetajte Učitelju.

569
00:30:52,620 --> 00:30:53,300
Vaš Učitelj,

570
00:30:53,780 --> 00:30:55,240
mijenjanjem zemljišta u gotovinu,

571
00:30:55,460 --> 00:30:56,980
izgubit ćemo sve.

572
00:30:58,040 --> 00:30:59,910
Osim toga, Tang Xiao sada misli da imamo plitku viziju,

573
00:31:00,220 --> 00:31:01,540
i definitivno će biti divlji u budućnosti.

574
00:31:04,220 --> 00:31:06,050
Vaš Učitelj, imate li druge planove?

575
00:31:11,780 --> 00:31:12,470
Zaista se moramo promijeniti.

576
00:31:15,020 --> 00:31:17,140
Umjesto male zarade od tih parcela zemlje,

577
00:31:18,380 --> 00:31:19,530
ono što želim je zapravo

578
00:31:19,700 --> 00:31:21,250
sva imovina obitelji Su.

579
00:31:26,220 --> 00:31:26,860
Izgled.

580
00:31:27,640 --> 00:31:29,420
Zašto je Yun Xiang tražio obitelj Su?

581
00:31:30,530 --> 00:31:32,570
Jer ta je obitelj bogata.

582
00:31:33,600 --> 00:31:35,130
Ali vatra je nestala

583
00:31:36,310 --> 00:31:38,470
obitelj Su jedva živa.

584
00:31:39,860 --> 00:31:40,940
Ako uništimo obitelj Su,

585
00:31:41,380 --> 00:31:42,980
također ćemo srušiti Yun Xiangov stup podrške.

586
00:31:43,860 --> 00:31:45,040
Jednim udarcem ubijamo dvije muhe.

587
00:31:45,980 --> 00:31:48,260
Ali obitelj Su izgubila je samo nešto sirove svile.

588
00:31:48,900 --> 00:31:50,260
U Yangzhou ima mnogo dućana sa svilom.

589
00:31:50,570 --> 00:31:51,670
Mogu ih samo ponovno prevesti.

590
00:31:52,260 --> 00:31:53,060
Eto zašto

591
00:31:53,660 --> 00:31:54,460
žila kucavica obitelji Su

592
00:31:54,460 --> 00:31:56,020
sada je čvrsto u našim rukama.

593
00:31:58,600 --> 00:32:00,900
Hoćete li reći da otpremiti svilu iz Yangzhoua u Nandu,

594
00:32:01,510 --> 00:32:02,790
moraju proći kroz našu sektu Cao?

595
00:32:03,220 --> 00:32:04,140
Naravno.

596
00:32:05,900 --> 00:32:07,300
Ako sirova svila ne može ući u Nandu,

597
00:32:08,270 --> 00:32:09,660
obitelj Su ne može isporučiti tributary cloth.

598
00:32:10,460 --> 00:32:10,930
Također,

599
00:32:11,330 --> 00:32:13,570
svi trgovci svilom u Nanduu

600
00:32:14,100 --> 00:32:15,330
bit će u potpunom kaosu.

601
00:32:15,900 --> 00:32:17,500
Vaš Učitelj, na ovaj način,

602
00:32:18,330 --> 00:32:20,270
postat ćemo potpuni neprijatelji s obitelji Su.

603
00:32:22,660 --> 00:32:24,480
Debela koža je namijenjena da je drugi vide.

604
00:32:25,420 --> 00:32:28,220
Moraš ga potrgati kad treba.

605
00:32:34,550 --> 00:32:35,650
Taj špijun maloprije

606
00:32:35,830 --> 00:32:37,140
slučajno bio Učiteljev tjelohranitelj.

607
00:32:37,640 --> 00:32:38,900
Ako je to špijun kojeg smo ti i ja doveli sa sobom

608
00:32:38,920 --> 00:32:40,000
i razotkrio identitet našeg Učitelja,

609
00:32:40,240 --> 00:32:41,400
obojica ćemo biti pogubljeni.

610
00:32:41,670 --> 00:32:42,290
Ne brini.

611
00:32:42,830 --> 00:32:44,590
Naš Učitelj je bio zadužen za Yuntai više od 20 godina.

612
00:32:45,320 --> 00:32:46,760
Nitko nije vidio njegovo pravo lice.

613
00:32:48,460 --> 00:32:49,780
čak ni ti?

614
00:32:50,320 --> 00:32:51,240
Kultiviram se 15-ak godina,

615
00:32:51,880 --> 00:32:52,670
a čuo sam samo njegov glas.

616
00:32:55,510 --> 00:32:56,070
Prijeđimo na posao.

617
00:32:56,570 --> 00:32:57,930
Na temelju onoga što je Učitelj upravo rekao,

618
00:32:57,980 --> 00:32:59,400
osim rada s Qi Tianfengom,

619
00:32:59,700 --> 00:33:01,180
također želi uništiti obitelj Su.

620
00:33:01,350 --> 00:33:01,820
tako je

621
00:33:02,850 --> 00:33:03,590
Koji je tvoj plan?

622
00:33:05,400 --> 00:33:06,660
Pošto je to Učiteljeva naredba,

623
00:33:07,020 --> 00:33:08,010
Slijedit ću to.

624
00:33:08,610 --> 00:33:09,350
za razliku od tebe,

625
00:33:10,140 --> 00:33:11,140
koji ne slijedi puteve Yuntaija

626
00:33:11,180 --> 00:33:12,460
i misli samo na svoju sreću.

627
00:33:12,460 --> 00:33:14,760
Pazi na usta.

628
00:33:14,780 --> 00:33:15,740
Što sam krivo rekao?

629
00:33:18,080 --> 00:33:20,520
Što vi ljudi koji uzgajate duboko u planinama znate?

630
00:33:21,200 --> 00:33:23,180
Prije sedam godina kada je Sinan Mansion naišao na napad skakavaca

631
00:33:23,210 --> 00:33:24,080
i nije imao žetve,

632
00:33:24,510 --> 00:33:26,120
tko je poslao sjeme za sljedeće proljeće?

633
00:33:26,930 --> 00:33:28,590
Prije četiri godine, bila je suša u De'an Mansionu,

634
00:33:29,120 --> 00:33:31,080
a žitarice za pomoć u katastrofama pronevjerili su prljavi službenici.

635
00:33:31,340 --> 00:33:33,570
Ipak, nitko od njih u dvorcu nije umro od gladi.

636
00:33:33,750 --> 00:33:35,500
Je li žito dao Gospodar zemlje?

637
00:33:36,250 --> 00:33:38,090
Prije dvije godine kada je probio nasip u palači Anqing,

638
00:33:38,140 --> 00:33:40,150
stotinjak gusarskih glisera došlo je spasiti narod.

639
00:33:40,360 --> 00:33:42,720
Je li novac za iznajmljivanje glisera pao s neba?

640
00:33:44,420 --> 00:33:44,820
gospodine Mo,

641
00:33:45,610 --> 00:33:47,130
Nisam očekivao da ćeš se snaći s gusarima.

642
00:33:47,380 --> 00:33:48,460
Radio sam sve ovo.

643
00:33:48,530 --> 00:33:49,620
Što je taj Wen Cong napravio?

644
00:33:50,010 --> 00:33:51,280
Ako ne zaradim dovoljno novca za sebe,

645
00:33:51,620 --> 00:33:52,940
kako mogu spasiti te žrtve?

646
00:33:54,320 --> 00:33:55,330
Imao sam trenutni prekid u govoru.

647
00:33:55,910 --> 00:33:57,200
Molim te oprosti mi.

648
00:34:00,500 --> 00:34:02,530
Zapravo, razmišljao sam o tome

649
00:34:02,560 --> 00:34:04,400
nešto što si mi prije rekao.

650
00:34:05,210 --> 00:34:06,080
Posao u Nanduu

651
00:34:06,850 --> 00:34:08,790
trebali bi kontrolirati trgovci iz Nandua.

652
00:34:11,230 --> 00:34:11,889
Ne lupajte okolo.

653
00:34:13,110 --> 00:34:14,480
Naš Gospodar ima svoje naredbe.

654
00:34:14,770 --> 00:34:15,969
I ja imam svojih poteškoća.

655
00:34:17,290 --> 00:34:19,239
Ako ne izvučem obitelj Su iz ove krize,

656
00:34:19,989 --> 00:34:21,960
neće biti novca da ga ugrabim.

657
00:34:23,850 --> 00:34:25,760
Upravo si rekao da ćeš poslušati Učiteljevu naredbu.

658
00:34:26,909 --> 00:34:28,810
Vjerujem da ste sigurno odali tajnu

659
00:34:29,320 --> 00:34:31,949
kako bi Učitelj osobno došao u Nandu da me pronađe.

660
00:34:33,340 --> 00:34:35,090
Ako ne znam što stvarno misliš,

661
00:34:35,719 --> 00:34:37,620
kako bih se usudio biti iskren s tobom?

662
00:34:39,920 --> 00:34:41,219
To ima smisla.

663
00:34:41,610 --> 00:34:42,350
U tom slučaju,

664
00:34:43,080 --> 00:34:45,440
Zbrišimo prvo sektu Cao, a zatim podržimo obitelj Su,

665
00:34:46,139 --> 00:34:48,810
i vratiti posao Nandua Nandu trgovcima.

666
00:34:49,060 --> 00:34:49,460
što ti misliš

667
00:35:14,890 --> 00:35:17,780
Ako ste moj kolega pripravnik, samo mi recite svoje ime.

668
00:35:19,040 --> 00:35:22,050
Ako si autsajder, poštedit ću te život.

669
00:35:59,900 --> 00:36:00,670
Crveni zmaj?

670
00:36:07,260 --> 00:36:08,290
Čak sam i pomislio

671
00:36:08,660 --> 00:36:10,390
naš Gospodar je bio kivan na mene,

672
00:36:10,420 --> 00:36:11,590
i poslao te da me istražiš.

673
00:36:13,170 --> 00:36:14,220
U davna vremena, kada su Wu i Yue bili u istom čamcu,

674
00:36:14,690 --> 00:36:16,940
tek kad su naišli na jake vjetrove, pomagali su jedni drugima.

675
00:36:18,030 --> 00:36:20,200
Ti i ja nismo tako loši kao što smo mislili, baš kao Wu i Yue ljudi.

676
00:36:21,200 --> 00:36:22,260
Zašto ne radimo zajedno

677
00:36:22,750 --> 00:36:23,630
i dobiti ono što svatko želi?

678
00:36:24,030 --> 00:36:26,060
Pa, reci mi kako misliš da radimo zajedno?

679
00:36:26,100 --> 00:36:26,610
ujak Mo.

680
00:36:28,820 --> 00:36:29,160
ujak.

681
00:36:30,220 --> 00:36:30,580
ti...

682
00:36:31,260 --> 00:36:32,350
Borio si se protiv tog špijuna?

683
00:36:32,870 --> 00:36:34,340
dobro sam Koristio sam protuotrov.

684
00:36:34,680 --> 00:36:36,070
I ja sam ga udario ovdje.

685
00:36:36,100 --> 00:36:36,860
To će mu biti dovoljno da podnese.

686
00:36:37,160 --> 00:36:37,970
Jeste li mu vidjeli lice?

687
00:36:38,700 --> 00:36:39,120
br.

688
00:36:39,770 --> 00:36:40,860
Osoba je laganog rasta

689
00:36:41,140 --> 00:36:42,500
ali je izuzetno moćan.

690
00:36:42,730 --> 00:36:43,500
Rijetko je.

691
00:36:45,580 --> 00:36:47,100
U Nanduu sam više od 20 godina

692
00:36:47,100 --> 00:36:48,460
i nikad se nisam susreo s takvim problemima.

693
00:36:48,460 --> 00:36:49,580
Mora da ste ga privukli ovamo.

694
00:36:49,980 --> 00:36:50,620
Idemo kući.

695
00:36:51,210 --> 00:36:51,630
gospodine Mo!

696
00:36:51,800 --> 00:36:52,630
Ne slijedi me.

697
00:37:29,930 --> 00:37:31,370
Jin! Jin!

698
00:37:31,500 --> 00:37:32,450
Jin, probudi se!

699
00:37:32,600 --> 00:37:34,490
Jin! Jin!

700
00:37:41,490 --> 00:37:42,230
- Tianhu?
- Gospodine Jin!

701
00:37:42,660 --> 00:37:43,170
Što nije u redu?

702
00:37:43,370 --> 00:37:44,260
Idemo, Jin.

703
00:37:44,360 --> 00:37:45,120
Sestra je u opasnosti.

704
00:37:45,540 --> 00:37:46,450
Tang Xiao je ovdje.

705
00:38:35,500 --> 00:38:37,820
Kuća Liansheng je upravo promijenila vlasnika.

706
00:38:38,420 --> 00:38:39,460
Danas ne radimo.

707
00:38:40,340 --> 00:38:42,020
Molim te dođi drugi dan.

708
00:38:46,400 --> 00:38:46,860
Naravno.

709
00:38:57,020 --> 00:38:58,370
Hoćeš li me sama slijediti

710
00:38:59,060 --> 00:39:00,360
ili ćeš dopustiti da ti Meizhu pomogne?

711
00:39:09,210 --> 00:39:10,850
Menglan je glavni trgovac u kući Liansheng.

712
00:39:11,450 --> 00:39:12,630
Ako želim ići u Tangovu kockarnicu,

713
00:39:13,260 --> 00:39:14,420
Morat ću razgovarati sa svojim vlasnikom.

714
00:39:16,920 --> 00:39:19,030
Vaši vlasnici nemaju vremena za vas.

715
00:39:20,340 --> 00:39:22,320
Kuća Liansheng nije ni otvorena nekoliko dana.

716
00:39:22,620 --> 00:39:24,010
Kakvo postignuće možete postići

717
00:39:24,180 --> 00:39:25,380
ostajući ovdje kao glavni trgovac?

718
00:39:25,830 --> 00:39:26,370
Dođi kod mene.

719
00:39:27,060 --> 00:39:28,660
Nedavno sam otvorio bordel.

720
00:39:28,850 --> 00:39:30,100
Navikni se nekoliko dana,

721
00:39:30,300 --> 00:39:32,260
i odmah biti promaknut na vrh.



